Henrik Ibsens skrifter

Jeg beder Dem modtage min forbindtligste tak såvel for ​telegrammet som for ​Deres venlige brev, hvilket jeg hidtil har forsømt at besvare anderledes end indirekte gennem ​min skrivelse til Mr: Charrington.

Det var mig til stor beroligelse at erfare ​at De selv har gennemsét oversættelsen af «Et dukkehjem». Jeg kan således være forvisset om at den er både nøjagtig og i et godt flydende sprog. Så meget afhænger jo deraf. Nu er jeg i ​spænding for at erfare ​hvorledes pressen i London vil omtale stykket og opførelsen. Forhåbentlig bringer ​de skandinaviske blade beretning derom.

Jeg véd at De også i den senere tid ​på forskellige måder har været virksom for at skaffe mine literære arbejder indgang i England og jeg beder Dem være forsikkret om at jeg varmt påskønner denne Deres velvillige og venskabelige interesse for mig.

Meget takskyldige er vi Dem også for ​de to smukke fotografier, som De for længere tid siden havde den godhed at sende os. Jeg kunde ikke dengang melde modtagelsen da jeg ikke kendte Deres adresse.

Med vore hjerteligste hilsener tegner jeg mig